US-Präsident Barack Obama legt heute seinen Haushaltsplan für 2011 vor. Er sieht der "New York Times" zufolge Ausgaben von 3,8 Billionen Dollar (2,72 Billionen Euro) bei Einsparungen von 20 Milliarden Dollar (14,3 Mrd. Euro) gegenüber 2009 vor. Die Maßnahmen gelten als erster Schritt des Präsidenten zum Abbau des gigantischen US-Haushaltsdefizits, das im Vorjahr eine Rekordhöhe von 1,4 Billionen Dollar erreicht hat.
In der vergangenen Woche hatte Obama bekanntgegeben, dass er in seiner verbleibenden Amtszeit jährlich bestimmte Teile des Etats einfrieren will. Wie es weiter hieß, plant Obama konkret die Streichung des kostspieligen NASA-Programms für eine neue bemannte Mondmission. Die Raumfahrtbehörde soll stattdessen verstärkt in die Entwicklung kommerzieller Raumfahrzeuge für Reisen zur Internationalen Raumstation (ISS) investieren.